1 00:00:02,289 --> 00:00:03,692 Doktor Bahil jest nieugięty 2 00:00:03,696 --> 00:00:06,746 chce pojechać do Region Kowt-e 'Ashro jutro. 3 00:00:08,549 --> 00:00:10,158 Ona zniknęła! Mają ją. 4 00:00:10,179 --> 00:00:12,053 Moja śmierć będzie usprawiedliwiona. 5 00:00:12,121 --> 00:00:16,752 Omar zwabiał brytyjskich żołnierzy do tego budynku, żeby ich zabić. 6 00:00:17,041 --> 00:00:19,278 Nie obchodzi mnie, kim jesteś mówić ludziom, prawda. 7 00:00:19,448 --> 00:00:20,652 Co mam mówić ludziom? 8 00:00:20,686 --> 00:00:22,379 Myślałem, że powiedziałeś twoja mama była nauczycielką? 9 00:00:22,515 --> 00:00:24,195 Jeśli nie jest położną, trzeba to powiedzieć. 10 00:00:26,342 --> 00:00:28,361 Doktor Bahil uratowany żywcem. 11 00:00:29,302 --> 00:00:30,730 Paluszki, wsiadajcie! 12 00:00:32,440 --> 00:00:33,512 Omar schwytany. 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,608 - Chcesz, żebym dostąpił zaszczytu, szefie? - To się nie dzieje. 14 00:00:35,680 --> 00:00:38,869 Palce zostały trafione. Człowieku w dół! Człowieku, spadaj! Palce. 15 00:00:47,742 --> 00:00:50,119 Palce. Palce, uspokój się. 16 00:00:50,220 --> 00:00:51,713 Palce! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 17 00:00:51,722 --> 00:00:53,052 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 18 00:00:55,051 --> 00:00:56,619 Palce! Palce! 19 00:00:56,624 --> 00:00:57,827 Zejdź ze mnie! 20 00:00:58,839 --> 00:01:01,518 Przestań! Zrobię lepiej, dobrze? 21 00:01:03,364 --> 00:01:06,466 - Co się stało? Dlaczego zatrzymaliśmy się. - Zatrzymałem to! 22 00:01:06,525 --> 00:01:08,098 Gówno! Hej, siadaj z tyłu. 23 00:01:08,242 --> 00:01:11,677 - Oskar do Zero, proszę wejść. - Oczy z tyłu. Ruszaj się, ruszaj się. 24 00:01:12,607 --> 00:01:15,158 - Monk, pomóż Throbberowi. - Kolor. 25 00:01:15,259 --> 00:01:18,634 Spójrz na mnie. potrzebuję masz być panem Calmem, OK? 26 00:01:20,269 --> 00:01:22,366 Ej! Czekać! 27 00:01:22,740 --> 00:01:24,348 Chodź, Throbberze! Złap mnie za rękę! 28 00:01:24,429 --> 00:01:25,500 Spójrz, mam cię! Pospiesz się. 29 00:01:25,509 --> 00:01:27,226 Panie profesorze, proszę kontynuować. 30 00:01:27,260 --> 00:01:29,781 Oskar do zera. Czy czytasz? Nad. 31 00:01:30,385 --> 00:01:32,528 Masz to, Palce! Masz to, bracie. 32 00:01:33,740 --> 00:01:35,027 Zdejmij to z niego. 33 00:01:40,061 --> 00:01:42,276 - Oscar do Zero, czytasz? - Czy krwawię? 34 00:01:42,284 --> 00:01:44,521 NIE! Nie. Krwawienie jest uciążliwe. 35 00:01:44,620 --> 00:01:47,634 - Uspokoić się. - Wszystko w porządku. Wszystko w porządku, prawda, Fingers, hej? 36 00:01:48,345 --> 00:01:50,199 O Jezu. 37 00:01:52,405 --> 00:01:54,037 Georgie, czy jest źle? 38 00:01:54,300 --> 00:01:55,883 Nie. Nie, nie jest źle. 39 00:01:55,917 --> 00:01:57,423 Co się z tobą dzieje? Jest nic ci nie jest. 40 00:01:57,457 --> 00:01:59,511 Uspokoić się. W porządku. Uspokoić się. 41 00:01:59,881 --> 00:02:01,140 Przynieś mi paczkę. 42 00:02:03,010 --> 00:02:04,414 Nic mu nie będzie, Monk? 43 00:02:04,431 --> 00:02:06,444 Po prostu zróbmy to, co musimy zrobić. 44 00:02:06,476 --> 00:02:08,390 Oczy na. Tył, Throbber. 45 00:02:08,581 --> 00:02:09,835 Tył! 46 00:02:09,894 --> 00:02:11,456 Profesorze, jak sobie radzimy z tym MERT? 47 00:02:11,466 --> 00:02:14,156 - Nie mogę się przedostać. Nie ma sygnału. - Cóż, próbuj dalej. 48 00:02:14,225 --> 00:02:16,500 Oscar do Zero, czytasz? Wejdź. 49 00:02:16,532 --> 00:02:18,307 Wciśnij to naprawdę mocno, tak. 50 00:02:18,535 --> 00:02:19,832 Czy powinniśmy go morfinować? 51 00:02:19,860 --> 00:02:21,416 Nie z możliwym urazem klatki piersiowej. Nie. 52 00:02:21,437 --> 00:02:23,249 Oskar do zera. Czytasz proszę? 53 00:02:23,271 --> 00:02:24,819 Jak on się czuje, sierżancie Lane? 54 00:02:24,820 --> 00:02:27,577 - Wszystko z nim w porządku. Nic mu nie jest. Powiedz mu. - Dobrze, kolego. 55 00:02:27,580 --> 00:02:29,968 Sprawię, że ten samolot będzie w rano! Nie martw się o to. 56 00:02:30,866 --> 00:02:33,397 - Jak długo w drodze, Kolor? - Nie, nie, nie. 57 00:02:33,726 --> 00:02:36,259 Nie ma mowy, żebyśmy się dostali go przez całą drogę powrotną, sir. 58 00:02:36,260 --> 00:02:37,510 On się wykrwawi. 59 00:02:38,499 --> 00:02:39,828 Kolor, co robimy? 60 00:02:39,875 --> 00:02:41,784 Kontynuujemy, dopóki nie nawiążemy łączności 61 00:02:41,810 --> 00:02:44,292 i ewakuuj się z tego piekła, proszę pana. 62 00:02:45,580 --> 00:02:47,768 OK, ale będą bandyci w tych wzgórzach, Kolor. 63 00:02:47,806 --> 00:02:49,358 Pospiesz się. Skupmy się. 64 00:02:55,500 --> 00:02:56,868 Ej, Monk. 65 00:02:57,160 --> 00:02:58,972 W oddali 4x4... 66 00:02:59,340 --> 00:03:00,848 ... i motorower. 67 00:03:02,517 --> 00:03:04,074 Jakieś ślady broni? 68 00:03:04,143 --> 00:03:05,859 Zyskują na nas! 69 00:03:05,934 --> 00:03:08,906 - Cholera. - Są coraz bliżej! Patrzeć. 70 00:03:08,933 --> 00:03:11,032 Po prostu wyjdźmy tam i wyjmij je, dobrze? 71 00:03:11,059 --> 00:03:13,057 - Nie angażuj się. - Georgie. 72 00:03:13,078 --> 00:03:16,179 Pierwsza runda wystrzelona i tak się stanie bądź na nas ze wszystkich stron. 73 00:03:16,341 --> 00:03:18,819 - Nie, stary. - Nie spuszczaj wzroku z tyłu. 74 00:03:18,820 --> 00:03:20,689 Przestań panikować! Co jest z tobą nie tak? 75 00:03:20,726 --> 00:03:23,735 Oskar do zera. Awaryjne wymagana pomoc medyczna. 76 00:03:23,751 --> 00:03:24,920 Jeden kot A. 77 00:03:24,930 --> 00:03:27,704 - Georgie, nie mogę oddychać. - No to przestań mówić. 78 00:03:28,714 --> 00:03:30,574 Ciśnienie krwi spada, Georgie. 79 00:03:31,510 --> 00:03:34,258 - Nie słodź tego. - Hej! Słuchaj... 80 00:03:34,340 --> 00:03:35,890 Zabieram cię do domu. 81 00:03:37,580 --> 00:03:39,079 - prof. - Puls 30. 82 00:03:39,100 --> 00:03:40,551 Nie mogę się przedostać! 83 00:03:41,700 --> 00:03:43,419 Palce, miłe i powolne oddechy. 84 00:03:43,420 --> 00:03:45,096 Co to do cholery jest, Kingy? 85 00:03:47,143 --> 00:03:49,476 - Bzdura. - Co się stało? Dlaczego zatrzymaliśmy się? 86 00:03:51,020 --> 00:03:53,244 Pojazdy rolnicze blokują obie drogi. 87 00:03:53,300 --> 00:03:56,104 - Oscar do Zero, czytasz? - Mają broń! 88 00:03:56,126 --> 00:03:57,162 - Oskar do zera. - Szef? 89 00:03:57,180 --> 00:04:00,156 - Wymagana pomoc medyczna w nagłych przypadkach. - Szefie, jesteśmy uwięzieni. 90 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 91 00:04:34,820 --> 00:04:36,118 Przebijmy się? 92 00:04:36,220 --> 00:04:37,683 Mogą być wyposażone w IED. 93 00:04:37,751 --> 00:04:39,434 A jest tego niewiele kwestia wyrzutni rakiet 94 00:04:39,447 --> 00:04:40,625 - na naszych tyłach. - Czy jest włączone? 95 00:04:40,629 --> 00:04:41,917 - Tak. - Prawidłowy. Muszę go podnieść. 96 00:04:41,938 --> 00:04:43,124 Musimy sprawdzić, czy nie ma ran wylotowych. 97 00:04:43,146 --> 00:04:45,034 Nie, nie! Palce! Palce! Palce, 98 00:04:45,055 --> 00:04:47,253 Musisz się obudzić, dobrze? ja potrzebuję cię w Wide Awake Club. 99 00:04:47,296 --> 00:04:49,558 Zdejmijmy to. Zdejmijmy to. 100 00:04:50,908 --> 00:04:53,566 - Cholera, Georgie! - Oj, Oj. 101 00:04:53,780 --> 00:04:55,970 Profesorze, potrzebujemy teraz MERT. 102 00:04:55,991 --> 00:04:58,212 Oscar do Zero, czytasz, PROSZĘ? 103 00:04:58,244 --> 00:05:00,471 Potrzebujemy natychmiastowej pomocy medycznej. 104 00:05:01,385 --> 00:05:04,058 Szef. Nadchodzą posiłki! 105 00:05:07,502 --> 00:05:08,899 Ładnie i ciasno. 106 00:05:08,900 --> 00:05:10,659 Jeszcze dwie sekundy, Fingers. 107 00:05:18,196 --> 00:05:19,956 To cholerne SF. 108 00:05:24,783 --> 00:05:26,489 Obserwuj jego głowę. Obserwuj jego głowę. 109 00:05:35,252 --> 00:05:37,256 Przybywający! 110 00:05:43,027 --> 00:05:44,670 Nie spieszyłeś się, Spanner. 111 00:05:47,933 --> 00:05:49,522 Jak myślisz? Talibowie? 112 00:05:49,783 --> 00:05:51,250 Mógłbym żałować, że ich wypuściłem, szefie. 113 00:05:51,266 --> 00:05:53,651 Będziemy tego żałować jeszcze bardziej, jeśli okazują się być rolnikami. 114 00:05:54,842 --> 00:05:57,665 - Musimy z wami podjechać windą. - Nasz samochód jest zepsuty. 115 00:06:16,060 --> 00:06:17,520 To jest trochę... 116 00:06:17,780 --> 00:06:19,715 Nie jest dobrze, Georgie. 117 00:06:21,294 --> 00:06:23,250 Prawidłowy! Dwie sekcje na mój koszt. 118 00:06:23,787 --> 00:06:25,057 Mnich. Na mnie! 119 00:06:35,367 --> 00:06:36,685 Wszystko gotowe, szefie! 120 00:06:36,770 --> 00:06:38,471 Dobra, Dwie Sekcje, na mnie! Na mnie! 121 00:06:38,604 --> 00:06:42,027 Cześć, Zero, tu Oskar. Kontrola radia, koniec. 122 00:06:45,258 --> 00:06:46,986 Muszę porozmawiać z Marie. 123 00:06:47,543 --> 00:06:50,459 Tak, cóż, pomyślimy to kiedy wrócimy do obozu, co? 124 00:06:50,460 --> 00:06:52,592 Muszę z nią teraz porozmawiać, Georgie. 125 00:06:54,756 --> 00:06:56,366 Stary, nie ma sygnału. 126 00:06:56,850 --> 00:06:58,572 W takim razie coś nagram. 127 00:06:58,731 --> 00:07:00,214 Muszę jej powiedzieć. 128 00:07:00,400 --> 00:07:01,777 Muszę jej powiedzieć. 129 00:07:16,260 --> 00:07:17,402 Jesteś gotowy? 130 00:07:18,844 --> 00:07:19,920 Maria. 131 00:07:20,613 --> 00:07:21,820 Jak się masz? 132 00:07:24,980 --> 00:07:26,221 Mam, hm... 133 00:07:27,012 --> 00:07:29,180 ... wdałem się kłopotliwy punkt, kochanie. 134 00:07:31,180 --> 00:07:33,727 Może będziemy musieli spędzić miesiąc miodowy w QE w Birmingham. 135 00:08:06,595 --> 00:08:07,897 Kocham cię. 136 00:08:07,913 --> 00:08:09,311 Przepraszam. 137 00:08:23,753 --> 00:08:26,604 Mam je! Udało mi się! 138 00:08:27,858 --> 00:08:29,459 Osłaniaj mnie. 139 00:08:29,460 --> 00:08:31,461 Nadchodzi! 140 00:08:31,875 --> 00:08:33,938 Profesorze, co ty do cholery robisz? 141 00:08:33,970 --> 00:08:35,703 Kontakt z Brytyjczykami. Pokój komunikacyjny w Wielkiej Brytanii. 142 00:08:35,735 --> 00:08:37,898 - Jakieś wieści od sierżanta Lane'a? - Dlaczego? 143 00:08:37,978 --> 00:08:40,379 Gdzie oni są? Gdzie jest Georgie? 144 00:08:40,380 --> 00:08:42,363 Nie działa łączność. Nie udało się ich złapać. 145 00:08:42,458 --> 00:08:43,670 Ale gdzie oni są? 146 00:08:43,750 --> 00:08:46,737 Byli wsparciem grupa dla Sił Specjalnych. 147 00:08:47,020 --> 00:08:48,230 Szukam ciebie. 148 00:08:48,740 --> 00:08:51,159 Cały ten obszar to terytorium wroga. 149 00:08:51,540 --> 00:08:53,003 Iść! 150 00:08:56,622 --> 00:08:58,116 Lekarz! Proszę! 151 00:08:59,060 --> 00:09:00,635 Georgie! 152 00:09:01,305 --> 00:09:03,102 Mam Antonio na podsłuchu. 153 00:09:03,220 --> 00:09:05,206 Wszystko w porządku, Palce! Mamy już linię. 154 00:09:05,233 --> 00:09:07,430 Mamy linię. Szybko, szybko, szybko, szybko. 155 00:09:07,473 --> 00:09:08,705 Lane, Antonio. 156 00:09:08,722 --> 00:09:11,469 Tak. Jeden człowiek w dół. Kot A. Rana postrzałowa. 157 00:09:11,499 --> 00:09:13,438 - Gdzie? - Prawa strona klatki piersiowej. 158 00:09:13,489 --> 00:09:14,603 Jest rana wylotowa. 159 00:09:14,624 --> 00:09:16,741 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby powstrzymać krwawienie, ale on jest... 160 00:09:17,094 --> 00:09:18,710 Jego puls jest słaby. 161 00:09:18,731 --> 00:09:20,645 Tak, i stara się oddychać. 162 00:09:21,002 --> 00:09:22,210 Czuję, że go tracę. 163 00:09:22,227 --> 00:09:24,731 - Opisz jego oddech, Georgie. - Jedną sekundę. 164 00:09:25,333 --> 00:09:28,331 - Płytki? - Tak. Tak, 165 00:09:28,373 --> 00:09:30,057 oddycha płytko, tak. 166 00:09:30,084 --> 00:09:31,535 W porządku. Jeśli jest walcząc o oddech, 167 00:09:31,577 --> 00:09:33,313 kula musi mieć przeniknął do płuc. 168 00:09:33,615 --> 00:09:35,639 Patrzymy na możliwy krwiak płucny. 169 00:09:35,643 --> 00:09:36,984 Tak. Myślę, że masz rację. 170 00:09:37,128 --> 00:09:38,778 Muszę wypuścić powietrze. 171 00:09:38,799 --> 00:09:40,287 - Robiłem to już wcześniej. - Świetnie. 172 00:09:40,321 --> 00:09:42,132 Prawidłowy. Potrzebuję strzykawki. Strzykawka. 173 00:09:42,868 --> 00:09:44,499 Upewnij się, że leży płasko. 174 00:09:44,500 --> 00:09:46,820 - Tak, leży płasko. - Dziękuję, prof. 175 00:09:50,500 --> 00:09:52,879 - Jezu! - Hej, słuchaj, Mimi! 176 00:09:52,939 --> 00:09:55,120 Kule nie mogą trafić przez ten pojazd, OK? 177 00:09:55,150 --> 00:09:57,250 Kontynuuj, kontynuuj. Koncentrat. 178 00:09:59,085 --> 00:10:01,233 Georgie rozmawia teraz z Antonio. 179 00:10:03,350 --> 00:10:05,778 11:00. Dwóch wrogów. 180 00:10:07,105 --> 00:10:08,584 Zrób to teraz, Monk. 181 00:10:08,712 --> 00:10:11,076 O co nam do cholery chodzi wyjść do nich? Nadchodzi! 182 00:10:11,102 --> 00:10:13,789 Nie możemy złapać helikopterów tej stronie gór. 183 00:10:13,832 --> 00:10:16,684 To wszystko Talibowie i oni to zrobią zostać zdmuchnięty z nieba. 184 00:10:16,829 --> 00:10:18,729 - Fantastyczne. - Antonio? 185 00:10:19,180 --> 00:10:20,339 jestem tutaj. 186 00:10:20,571 --> 00:10:22,884 Drugie żebro do linii środkowo-obojczykowej. 187 00:10:22,896 --> 00:10:24,674 - Rogerze? - Rogerze. 188 00:10:24,820 --> 00:10:28,037 Trzeba do tego pewnej ręki, Georgie, OK? Więc nie spiesz się. 189 00:10:29,940 --> 00:10:31,985 Nie mogą dostać helikopter jeszcze bliżej. 190 00:10:32,159 --> 00:10:33,762 Szansa na dotarcie do punktu RV? 191 00:10:33,787 --> 00:10:35,445 Mamy jednego kota A. 192 00:10:35,513 --> 00:10:37,611 Nie jestem pewien, czy możemy się rozciągnąć go przez góry. 193 00:10:37,638 --> 00:10:40,819 - Myślę, że ruch będzie za duży. - Niebieski! 10:00. 194 00:10:40,820 --> 00:10:42,468 Zbliżają się bandyci. 195 00:10:42,888 --> 00:10:45,349 Wstrzymajcie ogień, chłopaki. Biała flaga. 196 00:10:46,100 --> 00:10:47,779 Patrzeć! Musimy ich wyjąć. 197 00:10:47,780 --> 00:10:49,531 Wstrzymaj swój pieprzony ogień. 198 00:10:50,308 --> 00:10:51,621 Co? 199 00:10:53,343 --> 00:10:55,198 _ 200 00:10:55,219 --> 00:10:58,913 Jesteś otoczony. Daj nam Omar i przepuścimy cię. 201 00:10:58,940 --> 00:11:00,280 Słuchaj, koleś! 202 00:11:00,348 --> 00:11:03,108 Możemy wpakować kulę Mózg Omara w tej chwili. 203 00:11:03,150 --> 00:11:05,977 Dajcie nam Omara albo zabijemy was wszystkich. 204 00:11:06,140 --> 00:11:08,490 Mamy mnóstwo ludzi i mnóstwo kul. 205 00:11:08,660 --> 00:11:10,373 Nie ma mowy, że damy im Omara. 206 00:11:10,460 --> 00:11:12,532 Nie jesteśmy w mocnej pozycji tutaj stanowisko przetargowe. 207 00:11:12,604 --> 00:11:14,467 Ruszajmy się. Mnich. 208 00:11:22,851 --> 00:11:25,327 Myślę, że będziemy mieć żeby tu dobić targu, chłopcy. 209 00:11:27,300 --> 00:11:28,463 Trzymaj mnie za broń. 210 00:11:31,900 --> 00:11:33,208 Przesuń swoje pojazdy, 211 00:11:33,250 --> 00:11:36,065 daj nam bezpieczne przejście do nasz dalszy transport... 212 00:11:36,260 --> 00:11:37,860 ... a my damy ci Omara. 213 00:11:38,620 --> 00:11:40,598 Daję ci słowo jako Anglik. 214 00:11:40,940 --> 00:11:42,115 I Walijczyk. 215 00:11:42,145 --> 00:11:43,217 I Szkot. 216 00:11:43,752 --> 00:11:46,746 Pokaż nam Omara i mamy umowę. 217 00:11:50,020 --> 00:11:51,694 Miejmy nadzieję, że wciąż żyje. 218 00:11:54,100 --> 00:11:55,406 Porozmawiaj ze mną, Lane. 219 00:11:55,452 --> 00:11:57,459 Zatem wkłuwam igłę, proszę pana. 220 00:11:57,505 --> 00:11:58,929 Pod kątem 90 stopni, 221 00:11:58,947 --> 00:12:01,587 w przestrzeni pomiędzy drugie i trzecie żebro. 222 00:12:01,600 --> 00:12:03,143 Jednym ruchem, Georgie, OK? 223 00:12:03,169 --> 00:12:04,700 I trzeba to mocno wcisnąć. 224 00:12:05,780 --> 00:12:08,662 OK, Roger. Teraz wprowadzam igłę. 225 00:12:09,134 --> 00:12:11,340 Trudno, Georgie. 226 00:12:11,453 --> 00:12:13,133 Tak! 227 00:12:15,540 --> 00:12:19,009 - Co się dzieje, Georgie? - Oddycha. On oddycha. 228 00:12:19,030 --> 00:12:22,763 OK. Wyjmij igłę i wyjdź wewnątrz arkusz kaniuli dożylnej 229 00:12:22,853 --> 00:12:25,030 - i powiedz mi jak oddycha. - Jest mniej płytko. 230 00:12:25,047 --> 00:12:28,525 - Puls wraca do normy. - Przestań mnie martwić, Bellend. 231 00:12:28,560 --> 00:12:31,467 Przygotowanie IV. Potrzebuję go na tym MERT, sir. 232 00:12:32,182 --> 00:12:34,436 Wyjdź, Cukrowe Cycki. 233 00:12:44,919 --> 00:12:46,395 Spotkamy się ponownie. 234 00:12:48,440 --> 00:12:49,652 Pospiesz się. 235 00:12:56,780 --> 00:12:59,346 Musimy ewakuować naszego rannego towarzysza. 236 00:12:59,401 --> 00:13:02,679 Przesuń swoje pojazdy, przepuść nas... 237 00:13:04,500 --> 00:13:06,242 ... a my oddamy ci Omara. 238 00:13:07,407 --> 00:13:08,925 W co on gra? 239 00:13:14,380 --> 00:13:15,898 Dobra, chłopaki, ładujcie się. 240 00:13:15,941 --> 00:13:17,685 - Ruszajmy się. - Teraz do pojazdów. 241 00:13:32,469 --> 00:13:33,866 Rozluźnij się, Mimi. Na jego twarzy. 242 00:13:33,879 --> 00:13:36,444 Na trzech. Raz, dwa... 243 00:13:38,660 --> 00:13:41,049 Zabandażujmy. Oddychaj dalej, Palce. 244 00:13:41,105 --> 00:13:42,759 Musimy zrobić miejsce, OK? 245 00:13:54,062 --> 00:13:55,456 Georgie. 246 00:13:57,144 --> 00:13:59,789 Dziękuję. Dziękuję, Georgie Lane. 247 00:14:02,140 --> 00:14:04,054 - Przepraszam. - Ech. 248 00:14:04,381 --> 00:14:05,809 Zamknij się... 249 00:14:05,869 --> 00:14:07,314 ...ty wielka Doris. 250 00:14:08,301 --> 00:14:09,474 Słuchać! 251 00:14:09,606 --> 00:14:10,938 Zabieram cię do domu. 252 00:14:11,979 --> 00:14:13,140 OK. 253 00:14:22,707 --> 00:14:26,092 OK. Przybyłeś w miejscu docelowym. 254 00:14:31,135 --> 00:14:33,260 Zero. 3 minuty do punktu RV. 255 00:14:44,780 --> 00:14:46,995 Mają go, Color. Opuść nogę. 256 00:14:50,132 --> 00:14:52,407 Wygląda na to, że ta górska ścieżka się kończy 257 00:14:52,411 --> 00:14:54,320 więc będziemy musieli iść pieszo ostatnie pół kilometra. 258 00:14:54,340 --> 00:14:56,459 Nie możemy tego zrobić. My trzeba utrzymać go na poziomie. 259 00:14:56,498 --> 00:14:58,509 Wszyscy możemy po prostu nieść nosze razem 260 00:14:58,540 --> 00:15:00,011 i utrzymuj go stabilnie, jak to możliwe. 261 00:15:00,040 --> 00:15:01,286 Odzyskamy go żywego, prof. 262 00:15:01,307 --> 00:15:02,889 Mamy, kurwa, rację. 263 00:15:03,180 --> 00:15:05,818 To tyle. Wszyscy na zewnątrz. Jesteśmy na piechotę. 264 00:15:06,562 --> 00:15:09,794 Prawidłowy. Połóż go. Obserwuj jego głowa. Obserwuj jego głowę. Obserwuj jego głowę. 265 00:15:09,836 --> 00:15:12,830 Uważaj na jego głowę! Jasne, trzymaj to nadal. Raz, dwa, trzy. 266 00:15:12,860 --> 00:15:15,861 Jasne, dwie sekcje. Przenosić. Na mnie. 267 00:15:15,900 --> 00:15:17,919 Zero, mam na oku Dwie Sekcje. 268 00:15:17,957 --> 00:15:19,786 Chodźcie, wszyscy. Przenosić! 269 00:15:36,969 --> 00:15:38,579 - Cholera! - Do cholery! 270 00:15:38,580 --> 00:15:40,115 Pieprzony koncentrat! 271 00:15:40,195 --> 00:15:42,337 Jeśli go upuścisz. ja nigdy ci nie wybaczę. 272 00:15:42,379 --> 00:15:43,889 Ktokolwiek z Was. 273 00:15:48,262 --> 00:15:49,780 Wprowadź się. 274 00:16:01,487 --> 00:16:02,693 Stary, już tam jesteśmy. 275 00:16:02,720 --> 00:16:04,311 Nie będziesz spać na mojej zmianie. 276 00:16:04,345 --> 00:16:06,585 Jesteśmy tam. Idziemy żeby to zrobić! Chodź, Palce. 277 00:16:06,590 --> 00:16:07,899 - Słuchaj, teraz tu jesteś. - Wprowadźmy go. 278 00:16:07,916 --> 00:16:09,213 Ruszaj się, drużyno! Ruszaj się, drużyno. 279 00:16:15,795 --> 00:16:16,939 Ty matko... 280 00:16:16,940 --> 00:16:19,567 Puść mnie! Zejdź ze mnie! Puść mnie! 281 00:16:20,349 --> 00:16:22,699 Uspokój się! Uspokoić się. 282 00:16:22,705 --> 00:16:24,746 - Wsiadaj teraz do helikoptera. Wsiadać. - W porządku. 283 00:16:26,685 --> 00:16:28,683 Powietrze w klatkę piersiową, brak rany wylotowej. 284 00:16:28,789 --> 00:16:32,945 Puls jest bardzo nierówny. On jest świadomy. On oddycha. 285 00:16:32,982 --> 00:16:34,406 Potrzebujemy krwi. 286 00:16:35,140 --> 00:16:37,457 Lekarzu, utrzymujesz mojego chłopca przy życiu. 287 00:16:37,494 --> 00:16:39,699 - Masz tego medyka! - Musimy iść. 288 00:16:39,700 --> 00:16:40,971 Trzymać się! Trzymać się! 289 00:16:41,171 --> 00:16:43,386 Mamy trzy nasi ludzie wciąż przychodzą. 290 00:16:43,464 --> 00:16:46,079 Będziesz wszystkim prawda. OK? Zachowaj koncentrację. 291 00:16:46,590 --> 00:16:48,534 Musimy ruszać, chłopaki! 292 00:16:48,630 --> 00:16:50,213 Jeszcze nigdzie nie jedziemy. 293 00:16:50,226 --> 00:16:51,727 Kolor! Oczy na. 294 00:16:53,410 --> 00:16:54,928 Gdzie oni, do cholery, są? 295 00:16:55,204 --> 00:16:56,794 Jeszcze nikogo tam nie ma. 296 00:16:58,622 --> 00:17:00,276 - Podnieś go. - Pospiesz się. 297 00:17:00,289 --> 00:17:02,249 Niosłem cię od selekcji, chłopcze! 298 00:17:02,266 --> 00:17:03,613 Nie umieraj teraz na mnie. 299 00:17:03,685 --> 00:17:05,174 Czekać! 300 00:17:05,237 --> 00:17:07,141 Oczy na. Oczy na. 301 00:17:12,390 --> 00:17:14,926 Słyszysz mnie, Palce? To jest wszystko będzie w porządku. W porządku? 302 00:17:16,738 --> 00:17:18,639 Niebieski! Niebieski! Wejdź. 303 00:17:20,550 --> 00:17:21,777 Mam to. 304 00:17:23,749 --> 00:17:25,883 - Strzał, Kolor. - O cholera. 305 00:17:25,910 --> 00:17:27,300 - Wyjdźmy stąd. - Chodźmy. 306 00:17:27,329 --> 00:17:29,323 chodźmy! chodźmy! chodźmy! 307 00:17:30,830 --> 00:17:33,940 Hej, nie idź spać na mnie. Nie śpij. 308 00:17:38,510 --> 00:17:39,766 Wszystko z tobą w porządku, Fingers. 309 00:17:39,826 --> 00:17:42,012 Mamy cię teraz, prawda? Jesteś tutaj. 310 00:17:42,228 --> 00:17:43,414 Nic ci nie będzie. 311 00:17:43,823 --> 00:17:45,081 Nic ci nie będzie. 312 00:17:45,302 --> 00:17:46,456 Mamy cię. 313 00:17:46,639 --> 00:17:48,126 Kontynuować. Wprowadź go. 314 00:17:50,000 --> 00:17:51,057 O mój Boże. 315 00:17:52,408 --> 00:17:54,721 - Dostaliśmy go tu żywego. - Masz go tutaj, Georgie. 316 00:17:54,745 --> 00:17:56,088 - Tak. - Masz go tutaj. 317 00:17:56,098 --> 00:17:57,772 - Nic mu nie będzie? - Tak. 318 00:17:57,870 --> 00:17:59,724 A teraz idź i uważaj na siebie. OK? 319 00:17:59,843 --> 00:18:01,163 Jest w dobrych rękach. 320 00:18:03,662 --> 00:18:04,662 Dziękuję. 321 00:18:06,122 --> 00:18:08,710 W porządku, chłopaki. Chodźmy zrób podstawowe badanie. 322 00:18:08,801 --> 00:18:10,410 Jego napięcie zostało zdekompresowane. 323 00:18:10,427 --> 00:18:12,009 Musimy założyć dren do klatki piersiowej. 324 00:18:12,084 --> 00:18:13,696 Podajmy mu trochę krwi. 325 00:18:13,710 --> 00:18:16,165 Potrzebujemy dwóch dużych kaniul do portu. 326 00:18:16,774 --> 00:18:19,090 Panowie. Siedzisko spodni. 327 00:18:19,141 --> 00:18:20,339 Ale pod koniec dnia, 328 00:18:20,366 --> 00:18:22,764 Zakładnik uratowany, a cel schwytany. 329 00:18:23,111 --> 00:18:24,829 Historia powie, że spisaliśmy się dobrze. 330 00:18:24,830 --> 00:18:26,913 Jeden kot A i kilka bliskich rozmów, sir. 331 00:18:26,974 --> 00:18:29,997 Myślę, że chłopaki będą mieli dobra historia do opowiedzenia po obiedzie. 332 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Cóż... 333 00:18:31,977 --> 00:18:34,563 ... zatem wszystko jest bardzo wartościowe, proszę pana. 334 00:18:35,550 --> 00:18:38,746 Szkoda, że musieliśmy zostawić za sobą zestaw za 2 miliony funtów. 335 00:18:39,414 --> 00:18:40,523 Hej, ho. 336 00:18:40,864 --> 00:18:42,586 Dziękuję, sierżancie. 337 00:18:45,919 --> 00:18:47,628 Dobra robota, panie Hurst. 338 00:18:47,888 --> 00:18:49,709 Czy mógłbyś zamknąć moje drzwi, proszę? 339 00:18:49,784 --> 00:18:51,230 Wzmaga się wiatr. 340 00:18:59,078 --> 00:19:01,480 „Naprzód” – zawołał, „od tyłu”. 341 00:19:05,119 --> 00:19:07,517 Uważaj na siebie, walijska tarto. 342 00:19:08,227 --> 00:19:09,269 Do zobaczenia. 343 00:19:09,367 --> 00:19:10,829 Wszystko w porządku? Co się dzieje? 344 00:19:10,830 --> 00:19:13,947 Och, tylko czekam na swoje nieśmiały ziomek do pracy, opamiętaj się. 345 00:19:14,002 --> 00:19:15,299 Miał szczęście. 346 00:19:15,430 --> 00:19:16,989 Uszkodzenia mięśni i ciała. 347 00:19:17,038 --> 00:19:20,061 Kilka tygodni wolnego i będzie w rowie gdzieś blisko ciebie! 348 00:19:20,266 --> 00:19:22,034 On naprawdę mnie kocha. 349 00:19:23,578 --> 00:19:26,149 Czy otrzymaliśmy pomoc medyczną pomoc dla pani Aarush? 350 00:19:26,206 --> 00:19:28,484 Słyszałem, że matka i dziecko czują się dobrze. 351 00:19:28,722 --> 00:19:30,189 Nie tak mąż. 352 00:19:30,240 --> 00:19:31,835 Znajdował się z tyłu ciężarówki. 353 00:19:31,954 --> 00:19:33,356 - Co, eksplodowało? - Tak. 354 00:19:33,378 --> 00:19:34,560 O cholera. 355 00:19:35,971 --> 00:19:37,336 Kiedy... 356 00:19:39,870 --> 00:19:43,105 Kiedy zostałeś z tyłu i poszliśmy do punktu RV. . . 357 00:19:44,309 --> 00:19:45,942 ... myślałeś daliby radę? 358 00:19:49,407 --> 00:19:50,590 Nie. 359 00:19:53,983 --> 00:19:56,092 Byłeś skłonny to zrobić najwyższą ofiarę. 360 00:19:57,790 --> 00:19:59,195 Jak Elvis. 361 00:20:02,580 --> 00:20:04,434 Prześpij się, dobrze? 362 00:20:04,829 --> 00:20:08,061 Omar jest obecnie strzeżony przez kilkuset Jankesów 363 00:20:08,104 --> 00:20:10,269 a twój mężczyzna, on jest... 364 00:20:10,357 --> 00:20:12,203 Jest w najlepszych możliwych rękach. 365 00:20:12,692 --> 00:20:13,993 Dziękuję. 366 00:20:24,350 --> 00:20:27,000 Jak daleko jest do księżyca i z powrotem, jak myślisz? 367 00:20:27,734 --> 00:20:30,229 Mówię tylko, wiesz, ponieważ tak mówią ludzie, prawda? 368 00:20:30,705 --> 00:20:32,284 Kocham cię na księżyc i z powrotem. 369 00:20:33,759 --> 00:20:36,408 Ale na pewno tak nie jest aż na Marsa czy...? 370 00:20:37,241 --> 00:20:39,073 To nieskończoność, prawda? Nie wiem. 371 00:20:39,733 --> 00:20:41,540 Szkoda, że ​​nie słuchałem w szkole. 372 00:20:43,107 --> 00:20:45,828 Tak, powiedział mi to mój nauczyciel biologii 373 00:20:46,061 --> 00:20:47,697 że kiedy uprawiasz seks, 374 00:20:47,759 --> 00:20:49,919 cholerny jogurt 375 00:20:49,961 --> 00:20:51,984 wychodzi z prawego jądra 376 00:20:52,001 --> 00:20:53,837 natomiast jeśli zrobisz to sam, 377 00:20:53,862 --> 00:20:55,013 wychodzi z lewej strony. 378 00:20:55,321 --> 00:20:57,099 Jeden z twoich musi przyjść plecy wyglądające jak rodzynki 379 00:20:57,107 --> 00:20:59,350 - a drugi melon! - Chłopcze, mówię ci, 380 00:20:59,370 --> 00:21:01,028 Testowałem to co 20 minut. 381 00:21:01,030 --> 00:21:03,029 Czy to właśnie powiedział twój nauczyciel? mówiłem ci, Throbberze? 382 00:21:03,030 --> 00:21:05,266 - Jest trochę okrutny, prawda? - Ona. 383 00:21:08,270 --> 00:21:10,791 To jest o wiele lepsze niż wyjść na rzęsy. 384 00:21:11,726 --> 00:21:15,273 Zdajecie sobie sprawę, że my zapamiętam dzisiejszy dzień na przykład... 385 00:21:16,482 --> 00:21:17,910 Właściwie zawsze. 386 00:21:19,648 --> 00:21:21,355 Nawet gdy będziemy mieć 100 lat, wiesz? 387 00:21:21,700 --> 00:21:24,429 Dobra robota, dzisiaj, Mimi. Poród dziecka. 388 00:21:24,508 --> 00:21:26,744 Prawdziwa akcja na dole, dziewczyno! 389 00:21:26,981 --> 00:21:29,723 Tak, cóż, jej mama tak robi zarabianie na życie, więc to... 390 00:21:29,835 --> 00:21:31,750 To trochę jak oszukiwanie, prawda, Mimi? 391 00:21:34,052 --> 00:21:36,689 Hej! Oto on. 392 00:21:36,714 --> 00:21:39,435 Człowiek, który uratował siły specjalne. 393 00:21:39,439 --> 00:21:40,901 W porządku. OK. 394 00:21:41,018 --> 00:21:43,140 W porządku. Patrzeć. To nie jest odcinek Long Lost Family 395 00:21:43,169 --> 00:21:45,196 więc wszyscy przetniemy klaskanie w jaja, dobra? 396 00:21:45,554 --> 00:21:47,012 Jak palce, kolor? 397 00:21:47,190 --> 00:21:48,507 Wciąż w trakcie operacji, 398 00:21:48,714 --> 00:21:50,002 więc potrzebuję, żebyście wszyscy się rozkręcali 399 00:21:50,010 --> 00:21:51,618 z Twoimi działaniami następczymi raportuje rano. 400 00:21:51,630 --> 00:21:54,517 - Potem wracamy do normalnych obowiązków. - Kolor. 401 00:21:55,984 --> 00:21:57,284 Tutaj jesteś, prof. 402 00:22:06,457 --> 00:22:09,319 Mieliśmy trudności z dostępem do obrażenia spowodowane przez kulę. 403 00:22:09,830 --> 00:22:11,728 Będzie potrzebował kolejnych operacji w ciągu najbliższych 24 godzin. 404 00:22:11,774 --> 00:22:12,833 Ponownie? 405 00:22:13,166 --> 00:22:16,843 Osiągnęliśmy hemostazę, ale jest tylko tymczasowe rozwiązanie, Georgie. 406 00:22:18,354 --> 00:22:19,989 Jedno jest jednak pewne: 407 00:22:19,990 --> 00:22:21,189 on jest wojownikiem. 408 00:22:23,074 --> 00:22:25,404 Pospiesz się. Idź odpocząć, OK? 409 00:22:26,218 --> 00:22:27,801 Nic więcej nie możesz tu zrobić. 410 00:22:33,023 --> 00:22:34,350 Idę donikąd. 411 00:23:22,382 --> 00:23:23,390 Georgie? 412 00:23:25,588 --> 00:23:27,523 - Wszystko w porządku? - Tak. 413 00:23:28,084 --> 00:23:30,762 - Przyniosłem ci trochę drwiny. - O nie. Nic mi nie jest. 414 00:23:30,792 --> 00:23:32,498 To omlet z serem. Zdejmij to. 415 00:23:35,838 --> 00:23:38,210 - Wszystko w porządku? - Czy to ser? 416 00:23:38,633 --> 00:23:41,687 Eee, to kozi ser. Robimy kup to w Manchesterze, wiesz. 417 00:23:41,702 --> 00:23:44,678 - Czy my? - Może nie w Stockport. 418 00:23:45,062 --> 00:23:46,646 Właśnie mamy ciemny chleb. 419 00:23:50,722 --> 00:23:53,184 Co się dzieje? Co się dzieje? 420 00:23:53,309 --> 00:23:55,760 Antonio? Antonio? Co się dzieje? 421 00:23:56,113 --> 00:23:58,528 Palce? Palce? 422 00:23:58,559 --> 00:24:00,660 - Jest VF. Musimy go zszokować. - Palce? O cholera! 423 00:24:00,989 --> 00:24:03,826 - O nie, nie, nie! Palce! - Ładowanie, 200 dżuli. 200J. 424 00:24:04,022 --> 00:24:06,839 Wszystko jasne. 425 00:24:07,520 --> 00:24:08,978 - Rozpocznij uciskanie. - Palce! 426 00:24:08,995 --> 00:24:11,263 - Nie musisz tego widzieć, jasne? - Proszę. 427 00:24:11,944 --> 00:24:14,029 Każdy ma robotę do wykonania bez twojego wchodzenia w drogę. 428 00:24:14,030 --> 00:24:15,591 Zabierz ją do mojego biura. Zostań z nią. 429 00:24:16,240 --> 00:24:18,807 - Wszystko będzie dobrze. - O cholera. 430 00:24:21,030 --> 00:24:22,277 W porządku, mam to. 431 00:24:27,819 --> 00:24:29,181 Chodź, Palce. 432 00:24:51,434 --> 00:24:53,113 Jak to może trwać tak długo? 433 00:24:54,612 --> 00:24:56,191 Przynieś adrenalinę, proszę. 434 00:25:56,695 --> 00:25:59,764 Czas śmierci, 8.49. 435 00:27:40,520 --> 00:27:42,062 Muszę zadzwonić do Marii. 436 00:27:50,260 --> 00:27:54,024 Palce były pierwszą osobą powitać mnie w plutonie. 437 00:27:54,367 --> 00:27:58,313 Jego entuzjazm nigdy nie osłabł. 438 00:27:59,382 --> 00:28:01,895 Wszyscy straciliśmy wspaniałego żołnierza... 439 00:28:04,840 --> 00:28:06,130 ... i przyjaciel. 440 00:28:08,473 --> 00:28:10,965 Pluton pozostanie tutaj, dokończ wycieczkę... 441 00:28:11,402 --> 00:28:13,088 ...i robimy to na jego cześć. 442 00:28:14,413 --> 00:28:16,387 Jeśli ktoś z Was będzie chciał porozmawiać, 443 00:28:17,023 --> 00:28:20,700 Drzwi do mojego biura będą otwarte 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 444 00:28:54,270 --> 00:28:56,140 Chcę tylko tam teraz wyjść 445 00:28:56,675 --> 00:28:59,235 i zabić każdego z tych skurwielów. 446 00:29:03,530 --> 00:29:05,420 Ciągle widzę jego twarz. 447 00:29:06,670 --> 00:29:08,830 Widzę to za każdym razem, gdy zamykam oczy. 448 00:29:13,590 --> 00:29:15,469 Nic takiego może to poprawić. 449 00:29:15,945 --> 00:29:18,889 To jest... po prostu to. 450 00:29:31,190 --> 00:29:32,566 Wszystko w porządku, Georgie? 451 00:29:32,768 --> 00:29:35,458 Po prostu... muszę wszystko uporządkować. 452 00:30:01,501 --> 00:30:03,362 Georgie, możemy to zrobić później. 453 00:30:03,409 --> 00:30:05,694 - Tak, możemy pomóc, Georgie. - MOGĘ to zrobić. 454 00:30:32,197 --> 00:30:34,062 Cześć, tato. To ja. 455 00:30:34,628 --> 00:30:36,871 Tak. Po prostu pomyślałem, że tak dotknij bazy, przywitaj się. 456 00:30:38,392 --> 00:30:39,841 Och, OK. 457 00:30:40,823 --> 00:30:42,058 Tak, nie... 458 00:30:43,294 --> 00:30:44,384 Oczywiście. 459 00:30:45,295 --> 00:30:47,439 Tak. OK. Hmm... 460 00:30:48,585 --> 00:30:49,935 Przepraszam. Po prostu... 461 00:30:50,629 --> 00:30:52,431 ...w takim razie pozdrów wszystkich ode mnie. 462 00:30:53,112 --> 00:30:54,255 OK, cześć. 463 00:30:58,633 --> 00:31:00,340 Wejdź. 464 00:31:01,108 --> 00:31:02,383 Wszystko gotowe, szefie. 465 00:31:02,491 --> 00:31:04,174 Zastanawiałem się, czy to może być któryś z chłopaków. 466 00:31:04,232 --> 00:31:06,305 Nie. Ja. 467 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Dowolny... 468 00:31:08,648 --> 00:31:10,605 ... mądra rada przed wyjazdem? 469 00:31:11,182 --> 00:31:12,304 Szef? 470 00:31:13,284 --> 00:31:17,015 Nigdy nie spodziewałem się, że stracę człowieku na Op Toral, do cholery. 471 00:31:18,290 --> 00:31:20,122 To wycieczka szkoleniowa i związana z ochroną. 472 00:31:21,535 --> 00:31:22,868 Tak, cóż, mamy, proszę pana. 473 00:31:23,184 --> 00:31:25,053 I działamy dalej, bo... 474 00:31:26,694 --> 00:31:28,035 ...nie ma opcji. 475 00:31:32,243 --> 00:31:35,088 Patrzeć. Dałeś je okazja do rozmowy 476 00:31:35,159 --> 00:31:36,534 ale zajmijcie ich czymś. 477 00:31:39,105 --> 00:31:41,087 Liczą na to, że przejmiesz dowodzenie. 478 00:32:18,575 --> 00:32:20,484 W górę. 479 00:33:31,674 --> 00:33:33,193 Mógłbym z tobą wejść. 480 00:33:33,770 --> 00:33:36,149 To coś, czym jestem Lepiej zrobię to sam, Kingy. 481 00:33:36,720 --> 00:33:39,088 - Masz? - Tak. 482 00:33:40,049 --> 00:33:41,357 I, hm... 483 00:33:41,715 --> 00:33:45,090 - dziękuję... za... - Wszystko? 484 00:33:46,944 --> 00:33:49,271 Cóż, chciałem powiedzieć odwozi mnie do domu, ale tak. 485 00:33:50,305 --> 00:33:51,688 Na wszystko. 486 00:34:02,550 --> 00:34:03,918 Cześć, mamo. 487 00:34:05,735 --> 00:34:07,786 - Dziękuję. - Wszystko w porządku, Grace? 488 00:34:19,341 --> 00:34:21,581 Pospiesz się. Wprowadzimy cię do środka, dobrze? 489 00:34:39,551 --> 00:34:40,986 Hej, czy to Omar? 490 00:34:43,661 --> 00:34:45,592 Postaw mnie na straży. 491 00:34:45,978 --> 00:34:47,710 Pewnej nocy w swojej celi... 492 00:34:49,746 --> 00:34:51,309 O której godzinie jest pogrzeb? 493 00:34:51,310 --> 00:34:52,753 15:00. 494 00:34:52,950 --> 00:34:54,183 Wstać. 495 00:34:54,681 --> 00:34:56,069 Spokojnie, chłopaki. 496 00:34:56,256 --> 00:34:57,988 Prawidłowy. Proszę, wszystkie oczy na mnie. 497 00:34:59,961 --> 00:35:01,789 Jesteśmy bardzo świadomi tego, co jest dzisiaj, 498 00:35:01,934 --> 00:35:03,542 ale to normalne. 499 00:35:05,253 --> 00:35:06,326 Idziemy dalej. 500 00:35:06,953 --> 00:35:08,353 Nie mamy wyboru. 501 00:35:10,335 --> 00:35:12,233 Jesteśmy więc dumni z Fingers. 502 00:35:14,177 --> 00:35:15,523 OK, chodźmy. 503 00:35:15,841 --> 00:35:16,970 Pan. 504 00:35:22,570 --> 00:35:24,252 Cześć, profesorze ja, eee... 505 00:35:24,265 --> 00:35:27,069 Wiedziałem, że twój telefon to zrobi bądź wyłączony. Chciałem tylko, eee... 506 00:35:27,551 --> 00:35:29,657 ...pożycz trochę swojej mądrości. 507 00:35:38,570 --> 00:35:40,076 Wygląda na skończoną. 508 00:35:40,543 --> 00:35:42,869 Nie wiem co robić. Co mogę jej powiedzieć? 509 00:35:42,870 --> 00:35:45,050 Nie musisz mówić jej wszystko, mamo. 510 00:35:45,305 --> 00:35:46,790 Ona wie, że jesteś tu dla niej. 511 00:35:48,949 --> 00:35:50,544 Oboje jesteśmy przy niej. 512 00:35:52,008 --> 00:35:53,914 Georgie, nie wracaj. 513 00:35:54,163 --> 00:35:56,269 Nie zniosłbym tego, gdybym i ciebie stracił. 514 00:35:56,270 --> 00:35:57,651 Mamo... 515 00:35:58,350 --> 00:36:00,243 ...nie stracisz mnie. 516 00:36:01,370 --> 00:36:03,167 Ale wracam. 517 00:36:05,514 --> 00:36:06,869 Mamo... 518 00:36:07,487 --> 00:36:08,785 Przepraszam. 519 00:36:16,050 --> 00:36:17,811 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 520 00:36:32,741 --> 00:36:33,935 Czekać. 521 00:36:34,670 --> 00:36:36,029 Jesteś pewien, że teraz? 522 00:36:36,307 --> 00:36:37,869 Muszę to usłyszeć jeszcze raz. 523 00:36:40,972 --> 00:36:42,190 OK. 524 00:36:49,795 --> 00:36:51,091 Maria. 525 00:36:51,589 --> 00:36:52,844 Jak się masz? 526 00:36:55,150 --> 00:36:56,528 Mam, hm... 527 00:36:57,109 --> 00:36:59,619 ... wdałem się kłopotliwy punkt, kochanie. 528 00:37:01,330 --> 00:37:03,789 Być może będziemy musieli mieć swoje miesiąc miodowy w QE w Birmingham. 529 00:37:06,110 --> 00:37:09,489 Mam ci tyle do powiedzenia. 530 00:37:10,470 --> 00:37:11,833 Powiem ci jak... 531 00:37:13,175 --> 00:37:15,028 skupić swoje życie. 532 00:37:17,375 --> 00:37:18,996 Nawet nie znałam swojego życie nie było skupione 533 00:37:19,008 --> 00:37:20,766 dopóki się nie pojawiłaś, Marie... 534 00:37:21,147 --> 00:37:23,926 i zaostrzył mnie. 535 00:37:23,950 --> 00:37:26,490 Och, Marie. 536 00:37:27,824 --> 00:37:29,386 Wracam do domu. 537 00:37:30,536 --> 00:37:31,783 Kocham cię. 538 00:37:32,941 --> 00:37:34,188 Przepraszam. 539 00:37:41,720 --> 00:37:43,709 Co się potem stało, Georgie? 540 00:37:44,291 --> 00:37:45,921 Potrzebuję każdego szczegółu. 541 00:37:56,790 --> 00:37:58,642 Kochał cię. 542 00:38:00,614 --> 00:38:02,320 Oboje byliśmy kochani. 543 00:38:03,977 --> 00:38:06,064 Wszystko to tylko przypadek. 544 00:38:07,154 --> 00:38:11,149 Tego dnia przyprowadziłeś Fingersa do domu. 545 00:38:11,150 --> 00:38:13,204 Właściwie to jestem w domu. 546 00:38:14,819 --> 00:38:17,992 Podaje mi swój numer kiedy byłeś w kuchni. 547 00:38:18,030 --> 00:38:19,856 To wszystko pieprzony przypadek. 548 00:38:22,401 --> 00:38:24,431 Oczywiście wiedziałem, że jest żołnierzem. 549 00:38:24,473 --> 00:38:25,703 ja po prostu... 550 00:38:27,038 --> 00:38:30,921 - Nie myślałem, że to się tak skończy. - Ja wiem. Ja wiem. 551 00:38:32,510 --> 00:38:35,324 Proszę, po prostu... zrób to wszystko OK, Georgie, 552 00:38:35,350 --> 00:38:37,541 jak to robiłeś, gdy byliśmy dziećmi. 553 00:38:38,336 --> 00:38:40,273 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 554 00:38:42,790 --> 00:38:44,303 Wszystko będzie dobrze. 555 00:38:46,230 --> 00:38:47,710 Obiecuję. 556 00:38:57,690 --> 00:39:00,255 Poruszaj kciukiem. Co jest z tobą nie tak? 557 00:39:00,430 --> 00:39:02,509 Nie patrz na mnie, skoncentruj się na swojej broni! 558 00:39:02,545 --> 00:39:03,691 Tam strzelasz kciukiem 559 00:39:03,704 --> 00:39:06,067 i zostanie oszukany, kiedy górny suwak odskakuje. 560 00:39:06,865 --> 00:39:08,507 Powinien to, kurwa, wiedzieć. 561 00:39:22,608 --> 00:39:24,938 Palce i ja, my, erm, 562 00:39:25,738 --> 00:39:27,602 serwowaliśmy razem... 563 00:39:27,981 --> 00:39:31,351 ... doświadczamy rzeczy, które my nigdy nie mógłbym dzielić się z nikim innym. 564 00:39:34,238 --> 00:39:36,014 A potem poznał moją siostrę... 565 00:39:37,150 --> 00:39:39,867 ... i się zakochał 566 00:39:39,887 --> 00:39:42,214 i chciał spędzić resztę życia z nią. 567 00:39:46,830 --> 00:39:49,764 Nasz towarzysz znalazł książkę 568 00:39:50,454 --> 00:39:52,438 pod łóżkiem Fingersa. 569 00:39:53,035 --> 00:39:54,837 To był prezent od Marii. 570 00:39:56,088 --> 00:39:58,741 Nazywa się „Gwiazd naszych wina”. 571 00:40:06,470 --> 00:40:09,766 „Przyjemność wspominania zostało mi odebrane, 572 00:40:10,451 --> 00:40:13,401 bo już nie było kogokolwiek, z kim można pamiętać.” 573 00:40:16,110 --> 00:40:19,290 „To było jak utrata współpamiętnika, 574 00:40:20,012 --> 00:40:22,536 oznaczało utratę samej pamięci, 575 00:40:23,216 --> 00:40:26,020 jakby rzeczy, które chcielibyśmy zrobione, były mniej realne 576 00:40:26,654 --> 00:40:30,040 i ważne od nich było kilka godzin wcześniej.” 577 00:41:39,950 --> 00:41:42,153 Szczegół, rozładunek. 578 00:41:42,989 --> 00:41:44,874 Co ty do cholery robisz?! 579 00:41:45,081 --> 00:41:47,029 Nigdy nie kieruj naładowanej broni w nikogo. 580 00:41:47,125 --> 00:41:48,841 - Jesteś głupi czy co? - Mnich. 581 00:41:48,857 --> 00:41:51,233 - Próbujemy ci tutaj pomóc. - Może powinieneś nauczyć się odrobiny szacunku. 582 00:41:51,263 --> 00:41:53,028 - Zamknąć się. - Jesteś gościem w tym kraju... 583 00:41:53,032 --> 00:41:55,778 - Wkurzasz się? - Monk, Throbber, odsuńcie się natychmiast. 584 00:41:55,794 --> 00:41:58,377 - Chodźmy. Przenosić. Przenosić. - Do zobaczenia wkrótce w moim biurze. 585 00:41:58,689 --> 00:42:00,200 Wbiję tego kolesia w przyszłym tygodniu! 586 00:42:00,258 --> 00:42:02,106 Tak, a jeśli to zrobisz to, co się stanie? 587 00:42:02,128 --> 00:42:04,994 - Wyrzucą cię. - Widziałem go, kiedy repatriowaliśmy Fingersa. 588 00:42:05,110 --> 00:42:07,029 Stary, ich to nie obchodzi. 589 00:42:07,030 --> 00:42:08,347 Nie wiem, co widziałeś, 590 00:42:08,372 --> 00:42:10,254 ale Fingers był dla nich niczym, stary. 591 00:42:11,222 --> 00:42:12,514 Wiem, co czujesz. 592 00:42:12,667 --> 00:42:13,914 Ja też za nim tęsknię. 593 00:42:14,375 --> 00:42:15,749 Nigdy się nie dowiesz, jak się czuję, 594 00:42:15,842 --> 00:42:17,869 więc nie dawaj tego wielkiego nie o znajomość Palców, 595 00:42:17,870 --> 00:42:20,636 bo nie byłaś jego kolego, albo mój. Przenosić. 596 00:42:23,257 --> 00:42:25,457 Wiem przez co musisz przechodzić, 597 00:42:25,665 --> 00:42:27,829 ale musisz trzymaj się w ryzach. 598 00:42:27,901 --> 00:42:29,444 Czujesz, że coś bulgocze, 599 00:42:29,464 --> 00:42:31,516 - liczysz do dziesięciu. - Spojrzał na zegarek, proszę pana. 600 00:42:31,710 --> 00:42:34,263 - Co? - Kiedy repatriowaliśmy Fingersa. 601 00:42:34,611 --> 00:42:35,749 Nie jest włączone. 602 00:42:35,862 --> 00:42:37,503 Zachował brak szacunku, proszę pana. 603 00:42:38,442 --> 00:42:40,569 To musi być niewyobrażalne, Monk... 604 00:42:42,675 --> 00:42:44,931 ... stracić przyjaciela i zostań na wycieczce. 605 00:42:47,739 --> 00:42:49,164 Byłem jego drużbą 606 00:42:49,521 --> 00:42:52,122 i widziałem, jak pakują jego życie w małym pudełku. 607 00:42:53,942 --> 00:42:57,195 Nie chcę, żeby mój syn został wydany pudełko, w którym jestem cała. 608 00:42:59,309 --> 00:43:00,855 Daje mi to do myślenia, proszę pana, 609 00:43:01,615 --> 00:43:03,808 co by się z nim stało gdyby coś mi się stało? 610 00:43:05,590 --> 00:43:07,239 Byłem dzieckiem pułku, 611 00:43:08,053 --> 00:43:09,337 jak twój mały chłopiec. 612 00:43:09,570 --> 00:43:10,970 Byłeś jak mój Thumper? 613 00:43:11,485 --> 00:43:12,710 W tym sensie, że... 614 00:43:13,741 --> 00:43:15,714 ... mój tata też był zawsze w trasie. 615 00:43:17,501 --> 00:43:18,670 Ale wiesz co? 616 00:43:21,895 --> 00:43:24,301 Jeśli znajdziesz swój czas w domu z nim wyjątkowym, 617 00:43:25,593 --> 00:43:28,239 i dajesz mu znać jak bardzo go kochasz... 618 00:43:30,532 --> 00:43:31,710 ...wszystko będzie dobrze. 619 00:43:34,927 --> 00:43:36,609 Czy to właśnie zrobił z tobą twój ojciec? 620 00:43:39,933 --> 00:43:41,636 Moje drzwi są zawsze otwarte, Monk. 621 00:43:55,761 --> 00:43:57,190 - Cześć. - Hej. 622 00:43:58,710 --> 00:44:01,779 Kiedyś tu przychodziłem codziennie po szkole. 623 00:44:02,352 --> 00:44:03,710 Poznaj moich kumpli. 624 00:44:05,224 --> 00:44:07,018 Tutaj wypiłem pierwszą porcję alkoholu. 625 00:44:08,310 --> 00:44:09,664 Mój pierwszy pocałunek. 626 00:44:11,247 --> 00:44:13,399 Cholerny Brendanie Lewisie, 627 00:44:13,690 --> 00:44:15,314 na tym rondzie. 628 00:44:17,984 --> 00:44:20,186 Opowiedział mi o samobójstwie swojej mamy. 629 00:44:22,088 --> 00:44:24,236 Więc z sympatii 630 00:44:24,548 --> 00:44:26,346 Pozwoliłam mu dać mi miłosny kęs. 631 00:44:27,309 --> 00:44:28,415 w każdym razie 632 00:44:28,822 --> 00:44:30,982 następnego dnia podszedł do niego i zapukał. 633 00:44:31,726 --> 00:44:33,271 Drzwi otworzyła mu mama. 634 00:44:36,885 --> 00:44:38,630 Trzeba było to wtedy przemyśleć, co? 635 00:44:42,990 --> 00:44:44,405 To bzdury. 636 00:44:45,647 --> 00:44:49,049 - Co? - Wszystko, Kingi. 637 00:44:49,444 --> 00:44:51,121 - Wszystko? - Mhm. 638 00:44:53,421 --> 00:44:55,311 A może po prostu jesteśmy przeklęci? 639 00:45:02,618 --> 00:45:03,910 Dwie siostry. 640 00:45:05,470 --> 00:45:09,072 Dwie siostry przegrywają swoich partnerów w Afganistanie. 641 00:45:13,092 --> 00:45:16,189 Marie zapytała mnie dziś rano, czy wszystko miało być w porządku. 642 00:45:17,087 --> 00:45:18,890 Nic nie mogłem powiedzieć. 643 00:45:20,972 --> 00:45:24,589 Żadne słowa nigdy tego nie osiągną łatwiej. To tylko to... 644 00:45:25,690 --> 00:45:29,777 ...pierdolony, pusty ból to nigdy nie przeminie. 645 00:45:30,292 --> 00:45:31,630 Kiedykolwiek. 646 00:45:37,681 --> 00:45:39,805 Myślę o nim, Kingy. 647 00:45:42,676 --> 00:45:44,281 Cały czas. 648 00:45:48,632 --> 00:45:51,763 Położyłem głowę na poduszce i oto on. Jest Elvis. 649 00:45:53,861 --> 00:45:56,873 Tak cholernie dużo o nim myślę. 650 00:46:01,670 --> 00:46:02,923 wiesz, 651 00:46:04,621 --> 00:46:07,238 czasami zastanawiam się czy on żyje, 652 00:46:07,939 --> 00:46:09,959 a to wszystko to tylko znak. 653 00:46:13,463 --> 00:46:15,779 - Wiem, że to szalone. - Mhm. 654 00:46:17,150 --> 00:46:19,866 Kingy, ja nawet nie sprawdź jego pieprzony puls. 655 00:46:19,882 --> 00:46:21,730 - Och, daj spokój, Georgie, nie musiałeś. - Och, daj spokój. 656 00:46:21,767 --> 00:46:24,166 No dobrze, powiedz, że nie martwy, kiedy go zabrali. 657 00:46:28,211 --> 00:46:30,090 Patrzysz na mnie, jakbym był szalony. 658 00:46:30,672 --> 00:46:33,230 Jesteś... szalony. 659 00:46:44,825 --> 00:46:45,952 Patrzeć. 660 00:46:46,596 --> 00:46:48,865 Dlaczego nie zostaniesz tu na chwilę? 661 00:46:49,192 --> 00:46:51,861 - Popraw tę głowę? - Nie. Wracam z tobą do Afganistanu. 662 00:46:51,877 --> 00:46:53,282 Możemy dokończyć wycieczkę bez ciebie. 663 00:46:53,283 --> 00:46:55,932 - Kingy, nie waż się mnie teraz kopać. - Łatwy. 664 00:46:55,957 --> 00:46:57,902 Nikt cię nie wyrzuci. Twoje połączenie. 665 00:46:57,910 --> 00:47:01,220 Ale mam prawo się martwić i 666 00:47:02,325 --> 00:47:04,501 mógłbyś okazać mi szacunek słuchania. To wszystko. 667 00:47:05,000 --> 00:47:06,059 OK. 668 00:47:07,712 --> 00:47:09,665 Dziękuję. Nic mi nie jest. 669 00:47:11,394 --> 00:47:12,748 Wracam z tobą. 670 00:47:14,002 --> 00:47:15,768 Mam niedokończone sprawy. 671 00:47:19,310 --> 00:47:21,701 ? Iść spać? 672 00:47:21,880 --> 00:47:24,081 ? Iść spać? 673 00:47:24,588 --> 00:47:28,812 ? Maleńka idź spać. ? 674 00:47:28,999 --> 00:47:31,811 Cóż, to się nie stanie warczysz na niego. 675 00:47:31,927 --> 00:47:34,918 - Uspokajam go, Doris. - Jasne. 676 00:47:36,070 --> 00:47:37,608 Powiedz mu, że go kocham. 677 00:47:37,748 --> 00:47:39,301 On to wie. 678 00:47:39,430 --> 00:47:40,915 I ja też cię kocham. 679 00:47:41,118 --> 00:47:42,691 I kocham cię z powrotem. 680 00:47:50,110 --> 00:47:51,629 Czy wiesz co? 681 00:47:51,711 --> 00:47:54,749 Są takie części mojego życia Postanawiam nie mówić wszystkim. 682 00:47:54,879 --> 00:47:56,349 Prawidłowy? 683 00:47:56,514 --> 00:47:58,748 OK. Nie wiem, czym jesteś przy okazji, rozmawiamy o tym. 684 00:48:00,113 --> 00:48:02,556 - Jestem po prostu przyjacielski. - OK. 685 00:48:03,169 --> 00:48:05,693 Nie obchodzi mnie, kim są twoi rodzice. 686 00:48:05,812 --> 00:48:08,434 Niezależnie od tego, czy są nauczycielami, czy mistrzowie szachowi lub lekarze. 687 00:48:08,455 --> 00:48:09,909 To nie ma znaczenia, to nie jest istotne. 688 00:48:09,910 --> 00:48:12,101 Po prostu nie chcę o tym rozmawiać to, bo to nie jest ważne. 689 00:48:12,176 --> 00:48:14,248 Nie musisz kłamać, żeby nam zaimponować. 690 00:48:14,261 --> 00:48:16,185 Prawidłowy? Lubimy Cię za to, że jesteś. 691 00:48:17,867 --> 00:48:20,164 Jesteśmy tu, żeby cię eskortować do amerykańskiej bazy, sir. 692 00:48:20,172 --> 00:48:21,219 Cienki. 693 00:48:25,153 --> 00:48:27,180 - Jakie są twoje przemyślenia? - Wszyscy chcą porozumienia. 694 00:48:27,213 --> 00:48:29,509 I chcemy jego informacji w sprawie działalności talibów, 695 00:48:29,510 --> 00:48:31,193 tu i za granicą. 696 00:48:31,733 --> 00:48:33,964 Znał powiązania z ISIS. 697 00:48:34,180 --> 00:48:37,532 Jego dowód mógłby potencjalnie zniszczyć powstanie w regionie. 698 00:48:37,794 --> 00:48:39,676 Jest chętny do współpracy. 699 00:48:39,797 --> 00:48:41,475 Powiedzą, co chcą myślę, że chcemy usłyszeć. 700 00:48:41,517 --> 00:48:44,594 Patrzeć. Dostałby umowę tylko wtedy, gdyby dał nam coś konkretnego. 701 00:48:44,630 --> 00:48:46,077 Co mamy do stracenia? 702 00:48:46,230 --> 00:48:49,754 Im szybciej wyciągniemy zamek, tym lepiej i beczkę, tym będzie lepiej. 703 00:49:10,830 --> 00:49:12,629 Jak to było? 704 00:49:12,657 --> 00:49:14,455 Tak, napawaliśmy go dumą. 705 00:49:16,415 --> 00:49:19,189 Co, mam się nie przytulić, albo czy jestem trochę dojrzały po locie? 706 00:49:19,190 --> 00:49:20,754 Nie chciałam nic mówić. 707 00:49:23,101 --> 00:49:24,716 - Wszystko w porządku, Color? - Cześć. 708 00:49:24,742 --> 00:49:27,338 - Wszystko w porządku? - Miło cię widzieć. 709 00:49:27,350 --> 00:49:30,723 - Jak tam twoje klikające kolano? - Ach, er... Klikający jak zawsze. 710 00:49:30,874 --> 00:49:32,846 Wiesz co? To może być twój but. 711 00:49:33,033 --> 00:49:34,710 Sprawdzę to, kiedy wejdę. 712 00:49:35,190 --> 00:49:38,215 Jak ci poszło z „Gwiazd naszych wina”? 713 00:49:38,365 --> 00:49:40,935 Tak, dotarłem do końca. Prawie. 714 00:49:41,335 --> 00:49:42,348 Dobry. 715 00:49:42,950 --> 00:49:44,840 Dziękujemy za utrzymywanie kontaktu. 716 00:49:45,110 --> 00:49:46,569 Zawsze. 717 00:49:52,553 --> 00:49:53,809 Chodź, Ser. 718 00:50:06,162 --> 00:50:09,542 Cheese, tu dwie sekcje. 719 00:50:09,568 --> 00:50:11,687 - Jak? - Chłopaki, 720 00:50:11,775 --> 00:50:14,549 mamy nowego członka czas trwania pozostałej części tej wycieczki. 721 00:50:14,550 --> 00:50:16,557 Profesorze, czy mogę obciążyć pana opłatą? z osadzeniem go? 722 00:50:16,707 --> 00:50:18,992 Och, tak. Wiesz ja, Kolor. Matka kura. 723 00:50:19,230 --> 00:50:21,458 - Chodź, Ser. - W porządku, koleś? 724 00:50:21,692 --> 00:50:24,069 - Chodź, Cheesy, chłopcze. - Jestem Throbber, tak? 725 00:50:24,070 --> 00:50:26,282 - W porządku, żołnierzu? - W porządku, Georgie? 726 00:50:27,124 --> 00:50:28,630 W porządku, Mimi? 727 00:50:37,925 --> 00:50:40,126 Wędrowiec powraca. 728 00:50:40,541 --> 00:50:41,844 Jak się masz? 729 00:50:42,030 --> 00:50:43,549 Jak się ma doktor Bahil? 730 00:50:43,550 --> 00:50:46,549 Doprowadza mnie do szału, chcąc zostać zwolnionym. 731 00:50:46,814 --> 00:50:48,349 Jak się masz? 732 00:50:48,538 --> 00:50:51,280 Sprawny i gotowy na wszystko Armia musi na mnie rzucić. 733 00:50:51,669 --> 00:50:53,909 Chcę się upewnić, że jesteś gotowy do ponownego zanurzenia się. 734 00:50:53,910 --> 00:50:55,263 100%. 735 00:50:55,548 --> 00:50:57,148 Jesteś dobrym żołnierzem. 736 00:50:57,672 --> 00:50:59,669 To było kilka trudnych dni. 737 00:50:59,972 --> 00:51:01,669 To nie było łatwe. 738 00:51:01,811 --> 00:51:03,405 Co to znaczy? 739 00:51:03,590 --> 00:51:07,629 Bóg nakłada najcięższe brzemię na tych, którzy mogą go nieść. 740 00:51:08,822 --> 00:51:10,229 Cóż... 741 00:51:11,320 --> 00:51:13,500 ...czasami mogę poczuj, jak uginają się moje kolana. 742 00:51:15,519 --> 00:51:19,693 Mam nadzieję, że zawsze wiesz, że tu jestem... 743 00:51:20,246 --> 00:51:21,470 ...jeśli mnie potrzebujesz. 744 00:51:22,950 --> 00:51:24,030 Ja wiem. 745 00:51:27,274 --> 00:51:28,310 Dziękuję. 746 00:51:31,814 --> 00:51:34,189 Więc byłeś jak na ławce, 747 00:51:34,705 --> 00:51:36,059 i menadżer idzie, 748 00:51:36,250 --> 00:51:38,789 „Rozgrzej się wstawaj, koleś, jesteś na dobrej drodze”? 749 00:51:38,790 --> 00:51:41,069 Raczej. Byłem w Woolwich. 750 00:51:41,070 --> 00:51:42,543 Wypuścili włok. 751 00:51:42,670 --> 00:51:44,449 - Tak, kolego. - Wszystko w porządku. 752 00:51:44,470 --> 00:51:46,514 To było prawo cholera, ta wycieczka. 753 00:51:46,552 --> 00:51:47,881 Zostałem poinformowany. 754 00:51:48,621 --> 00:51:50,790 Przykro mi słyszeć o tym całym gównie. 755 00:51:54,124 --> 00:51:55,308 Spójrz na siebie, koleś. 756 00:51:55,416 --> 00:51:57,314 Wyglądasz jak wiktoriański bokser. 757 00:51:58,910 --> 00:52:01,032 Szkoda, że nie mam białka wstrząśnij teraz dzisiaj rano. 758 00:52:01,842 --> 00:52:04,251 Kiedyś umiałem siedzieć na ławce rezerwowych prawie dwukrotnie większa od mojej masy ciała. 759 00:52:04,267 --> 00:52:05,629 Mogę w to uwierzyć. 760 00:52:05,630 --> 00:52:07,183 Trochę broni, którą tam pakujesz. 761 00:52:12,405 --> 00:52:13,493 Yo. 762 00:52:14,249 --> 00:52:15,950 Przepraszam za tamten dzień. 763 00:52:17,274 --> 00:52:19,135 Jeszcze kilka godzin w Op Massive 764 00:52:19,430 --> 00:52:22,392 i sądzę, że byłbym w stanie to zrobić wysadzić cały cholerny pluton. 765 00:52:31,750 --> 00:52:32,770 Wejdź. 766 00:52:32,969 --> 00:52:35,586 - Jesteś gotowy na mnie i moje klikające kolano? - Wejdź. 767 00:52:36,238 --> 00:52:38,610 - Och, chcesz mnie na swojej kanapie? - No dalej, wskakuj. 768 00:52:42,350 --> 00:52:43,529 Wszystko w porządku? 769 00:52:43,982 --> 00:52:46,267 - Tak. - Połóż to pod spodem. 770 00:52:46,284 --> 00:52:47,356 Dziękuję. 771 00:52:48,427 --> 00:52:50,679 - Jakieś dyskomforty? - Och! 772 00:52:50,770 --> 00:52:52,789 Oprócz zimnych rąk? 773 00:52:52,980 --> 00:52:55,153 Następnym razem założę moje Marigolds. 774 00:52:56,964 --> 00:52:58,310 Jak tu było? 775 00:53:00,628 --> 00:53:02,015 To uderzyło wszystkich. 776 00:53:02,078 --> 00:53:04,222 Mhm. Wróg został schwytany. 777 00:53:05,302 --> 00:53:06,905 To znaczy, to nie koniec 778 00:53:07,150 --> 00:53:08,463 ale przynajmniej, wiesz, 779 00:53:08,808 --> 00:53:11,109 - Czuję, że to... - Co, jakieś zamknięcie? 780 00:53:11,130 --> 00:53:13,176 Tak, może. 781 00:53:17,871 --> 00:53:18,941 Co? 782 00:53:22,908 --> 00:53:26,335 Myślę, że mogłem to zrobić nieumyślnie nad głową trochę informacji wywiadowczych... 783 00:53:26,821 --> 00:53:28,026 ...o Omarze. 784 00:53:28,310 --> 00:53:29,468 Co? 785 00:53:29,638 --> 00:53:31,694 Nie strzelaj do posłańca, ale myślę 786 00:53:31,710 --> 00:53:35,375 mogą planować zawierając z nim jakiś układ. 787 00:53:37,024 --> 00:53:38,615 Co masz na myśli? Jaki rodzaj umowy? 788 00:53:40,394 --> 00:53:43,355 Ma zamiar przekazać im informacje na różnych innych watażkach, 789 00:53:43,356 --> 00:53:44,960 - a w zamian... - Wypuścili go? 790 00:53:45,010 --> 00:53:48,391 Nie jestem pewien. Ja nie wiedzieć. To znaczy, prawdopodobnie nie. 791 00:53:48,550 --> 00:53:51,203 Ale zdarzały się przypadki gdzie dano watażków 792 00:53:51,228 --> 00:53:53,989 - nową tożsamość i rozpoczęcie życia w nowym kraju. - NIE. 793 00:53:53,990 --> 00:53:56,297 - Georgie. Nie, Georgie. - NIE. 794 00:53:58,910 --> 00:54:01,560 Lekarski. Muszę się nawodnić! 795 00:54:01,670 --> 00:54:03,068 Tutaj jesteś. 796 00:54:05,261 --> 00:54:07,064 Wezmę tylko kolejną butelkę. 797 00:54:09,161 --> 00:54:11,060 Nie jestem niegrzeczny, ale jestem trochę zajęty. 798 00:54:11,122 --> 00:54:13,386 Spójrzcie na siebie, wszyscy szanowany w swoim mundurze. 799 00:54:15,190 --> 00:54:16,706 Masło nie chciało się stopić. 800 00:54:17,849 --> 00:54:20,129 Co by ludzie zrobili tego nowego ciebie w domu? 801 00:54:26,489 --> 00:54:27,794 Sierżant? 802 00:54:28,359 --> 00:54:29,468 Czy to prawda? 803 00:54:29,705 --> 00:54:31,786 Myślą o zrobieniu poradzić sobie z Omarem i wypuścić go? 804 00:54:31,802 --> 00:54:35,212 - Wystarczy, sierżancie Lane. - Niezliczone zabójstwa, 805 00:54:35,641 --> 00:54:40,689 torturowanie, ścięcie głowy, dmuchanie ludzie ze szczytów budynków, 806 00:54:40,715 --> 00:54:42,184 ale rzucasz się na kilku swoich kumpli 807 00:54:42,205 --> 00:54:44,718 - i to jest uderzenie w nadgarstek, prawda? - Skończyłeś? 808 00:54:44,971 --> 00:54:47,642 Prawidłowy. Wyjdź na zewnątrz, zamknij drzwi. 809 00:54:47,672 --> 00:54:49,566 Zapukaj do drzwi i poczekaj, aż powiem 810 00:54:49,587 --> 00:54:52,213 wejść przed otwarciem. Zrozumiany? 811 00:54:55,050 --> 00:54:56,192 Wchodzić. 812 00:55:06,804 --> 00:55:08,309 Po prostu na mnie spojrzeli. 813 00:55:08,310 --> 00:55:10,469 - To było takie oczywiste. - Co? 814 00:55:10,470 --> 00:55:12,823 Że są współwinni w tym układzie. 815 00:55:12,910 --> 00:55:14,707 Mam na myśli, że brygadier z pewnością tak. 816 00:55:14,723 --> 00:55:16,727 Inaczej by to zrobił powiedzieli, że to nieprawda. 817 00:55:17,310 --> 00:55:20,050 Nic nie mówiłem mu to, czego jeszcze nie wiedział. 818 00:55:20,070 --> 00:55:22,349 Wie, że tną umowę z Attanem Omarem. 819 00:55:22,350 --> 00:55:23,789 Widziałem to w jego oczach. 820 00:55:23,790 --> 00:55:27,040 Tak. To okropne bzdury o szerszym obrazie. 821 00:55:27,767 --> 00:55:29,236 Wejdź. 822 00:55:30,051 --> 00:55:31,511 Pukałeś, Lane? 823 00:55:33,027 --> 00:55:34,304 Na mnie. 824 00:55:52,550 --> 00:55:56,061 Proszę pana, najpierw proszę przyjąć moje przepraszam za mój poprzedni wybuch. 825 00:55:56,092 --> 00:55:59,005 - To się więcej nie powtórzy, proszę pana. - Spokojnie, sierżancie. 826 00:56:00,110 --> 00:56:02,211 Mamy obowiązek zachować ostrożność. 827 00:56:02,630 --> 00:56:05,965 Stale oceniamy co jest najlepsze dla pułku 828 00:56:06,043 --> 00:56:08,068 i dla pojedynczego żołnierza. 829 00:56:08,224 --> 00:56:09,563 Pan? 830 00:56:09,610 --> 00:56:12,575 Jeśli chodzi o prąd sytuacja, z którą mamy do czynienia, 831 00:56:13,199 --> 00:56:14,735 masz osobiste zaangażowanie 832 00:56:14,746 --> 00:56:16,948 to nie jest korzystne dla twojego samopoczucia. 833 00:56:18,230 --> 00:56:19,960 Wszyscy jesteśmy osobiście zaangażowani, 834 00:56:19,981 --> 00:56:21,959 - prawda, proszę pana? - Sierżancie Lane. 835 00:56:22,282 --> 00:56:24,141 Omar zabił jednego z naszego plutonu. 836 00:56:25,044 --> 00:56:27,943 Tak się złożyło, że on też był z tyłu morderstwo twojego narzeczonego�. 837 00:56:28,308 --> 00:56:30,497 Sądząc po twoim wcześniejszym zachowaniu, 838 00:56:30,779 --> 00:56:32,478 jest powód do niepokoju. 839 00:56:32,827 --> 00:56:35,457 Czy możesz wykonać swoje obowiązki w sposób beznamiętny 840 00:56:35,478 --> 00:56:37,264 - i profesjonalny sposób? - To bzdura, proszę pana. 841 00:56:37,272 --> 00:56:38,668 Sierżant Lane. 842 00:56:38,963 --> 00:56:40,741 Raczej potwierdzasz jego tezę. 843 00:56:40,774 --> 00:56:42,344 To nie jest kwestia do dyskusji. 844 00:56:42,361 --> 00:56:43,865 I... 845 00:56:44,646 --> 00:56:48,230 - ...musimy udać się do psychiatry w celu oceny. - O mój Boże. 846 00:56:48,950 --> 00:56:50,836 Będziecie zamknięci w barakach 847 00:56:50,878 --> 00:56:54,029 i umieszczony na ograniczonym obowiązków do odwołania, 848 00:56:54,030 --> 00:56:56,523 i do czasu, aż będzie można to ustalić czy jesteś wystarczająco sprawny 849 00:56:56,550 --> 00:56:58,278 kontynuować tę wycieczkę... 850 00:56:58,963 --> 00:57:01,232 ... lub rzeczywiście kontynuować służbę w armii. 851 00:57:02,190 --> 00:57:03,283 Dziękuję, sierżancie Lane. 852 00:57:03,295 --> 00:57:04,703 - Czy mogę po prostu powiedzieć...? - Nie. 853 00:57:04,836 --> 00:57:06,926 Dziękuję, sierżancie Lane. 854 00:57:29,794 --> 00:57:31,980 Napięcie rośnie, właśnie straciliśmy jednego z naszych ludzi. 855 00:57:31,996 --> 00:57:33,864 - Uważaj, gdzie idziesz, kutasie. - Uśmiechnij się do nas, synu. 856 00:57:33,884 --> 00:57:35,841 Jestem taki chory i zmęczony z Was, Brytyjczycy. 857 00:57:36,755 --> 00:57:39,529 Omar próbuje trochę obciąć sobie poradzić z Amerykanami. 858 00:57:39,550 --> 00:57:41,137 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli odejdziesz. 859 00:57:41,722 --> 00:57:44,896 Twoja ocena psychologiczna tak umówiono na dzisiejszy poranek. 860 00:57:44,908 --> 00:57:46,589 Myślą, że mam zespół stresu pourazowego, prawda? 861 00:57:46,590 --> 00:57:48,377 Nie rządźmy niczym na tym etapie. 862 00:57:49,083 --> 00:57:50,387 Głowa do góry! Głowa do góry! 863 00:57:50,392 --> 00:57:52,573 Wszystkie pokoje są czyste, Znaleziono fabrykę produkującą bomby. 864 00:57:55,203 --> 00:57:57,351 Co do cholery spadło z tobą i tym starcem? 865 00:57:57,670 --> 00:58:00,035 Ty zachowasz mój sekret, a ja zachowam Twój. 866 00:58:00,064 --> 00:58:01,310 Chcę go skrzywdzić.